Documentation
Les présentations, les débats et les discussions de la deuxième journée suisse du patrimoine religieux sont disponibles ici sous forme documentaire. Le support est un film, et non une publication écrite, car le film est plus adapté à la reproduction des discussions qui ont occupé une place importante à la conférence. Il y a eu trois tables rondes, une discussion d’une heure en plénum à la fin et des discussions engagées après les discours.
Rapport de conférence (court-métrage)
Réaffectations d’églises. Le point de vue de l’individu. Deuxième journée suisse du patrimoine religieux. Rapport de conférence
Le rapport de conférence rassemble les principales conclusions et les résultats qui découlent de la deuxième journée suisse du patrimoine religieux. Il contient des extraits de présentations, de débats et de discussions. Voici des exemples de sujets qui ont été abordés : la réaffectation des églises comme élément de développement des églises, la réaffectation des églises comme sujet de la conservation des monuments, la réaffectation des églises comme défi pour les paroisses, la réaffectation des églises dans le dialogue entre l’Église et la ville, la réaffectation des églises du point de vue des nouveaux usagers, la réaffectation des églises comme sujet de la société civile. Le film est une introduction au thème de la réaffectation des églises.
-> Film Compte-rendu de la conférence
Durée : 9 min 26
Johannes Stückelberger (Skript, Sprecher), Leila Kühni (Produktion, Schnitt), Mortaza Shahed, Christoph Walther (Kamera)
Présentations, débats, discussions (10 films)
Dix films rassemblent toutes les présentations, les débats et les discussions de la deuxième journée suisse du patrimoine religieux. Durée totale des dix films: 5:57:32
1 Introduction
En quoi consiste la thématique de la réaffectation des églises? Quelles sont les questions en lien avec le programme de la conférence? De quel point de vue répondra-t-on aux questions?
-> Film 1
Durée 12:48
Johannes Stückelberger
PD Dr., Kunsthistoriker, Theologische Fakultät der Universität Bern, Dozent für Religions- und Kirchenästhetik, Mitarbeiter Kompetenzzentrum Liturgik.
2 La réaffectation des églises comme élément de développement des églises
Quels concepts et stratégies pastorales du développement des églises sont en lien avec la réaffectation des églises de l’Église catholique de la ville de Lucerne?
-> Film 2
Durée 29:37
P. Hansruedi Kleiber SJ
Dr., Theologe, Katholische Kirche Stadt Luzern, Leiter Pastoralraum und Dekan, Präfekt der Luzerner Jesuitenkirche.
Dr., Theologe, Katholische Kirche Stadt Luzern, Leiter Pastoralraum und Dekan, Präfekt der Luzerner Jesuitenkirche.
3 La réaffectation des églises comme sujet de la conservation des monuments historiques
Quelles sont les méthodes utilisées par les conservateurs des monuments historiques pour examiner les différents intérêts publics et privés en ce qui concerne la protection et l’utilisation lors d’une réaffectation d’église?
-> Film 3
Durée: 31:30
Reto BieliLic. phil. I, Arch. FH, Kunsthistoriker, Architekt, Kantonale Denkmalpflege Basel-Stadt, Bauberater
4 La réaffectation des églises comme défi pour les paroisses (débat)
Quels processus déclenchent les questions de réaffectation des églises à l'intérieur des paroisses, entre les paroisses, entre les paroisses et l'ensemble de la paroisse, entre les paroisses et les quartiers?
-> Film 4
Durée 44:22
David Plüss (Moderation)
Prof. Dr., Theologe, Theologische Fakultät der Universität Bern, Professor für Homiletik, Liturgik und Kirchentheorie, Co-Leiter Kompetenzzentrum Liturgik
Prof. Dr., Theologe, Theologische Fakultät der Universität Bern, Professor für Homiletik, Liturgik und Kirchentheorie, Co-Leiter Kompetenzzentrum Liturgik
Stephan Baumann
Kirchgemeinderat der Evang.-ref. Kirchgemeinde Matthäus, Bern
Andreas Hirschi
Präsident des Kleinen Kirchenrats der Evang.-ref. Gesamtkirchgemeinde Bern
Ernst Santschi
Kirchgemeinderat der Evang.-ref. Kirchgemeinde Frieden, Bern
5 La réaffectation des églises dans le dialogue entre l’Église et la ville
Comment l'Église réformée de la ville de Zurich aborde-t-elle la question de la réaffectation des églises dans le dialogue entre l’union des paroisses réformées de la ville et la ville? Quels travaux préliminaires l'association municipale et la ville ont-elles déjà réalisés? Quelles sont les prochaines étapes prévues?
-> Film 5
Durée 48:07
Martina JenzerDr. sc. ETH Zürich, Amt für Städtebau Stadt Zürich, Leiterin Denkmalpflege
Matthias Hubacher
Architekt ETH SIA, Reformierte Kirche Zürich, Stadtverband, Baureferent des Verbandsvorstandes
6 Église vendue! (débat)
Quelles sont les considérations à prendre en compte lors de la vente et l’achat d’églises? Quelles expériences font les vendeurs et les acheteurs?
-> Film 6
Durée 45:48
Christoph Sigrist (Moderation)
PD Dr., Theologe, Pfarrer am Grossmünster Zürich, Theologische Fakultät der Universität Bern, Privatdozent für Diakoniewissenschaft
Giovanni Cerfeda
Eigentümer der St. Leonhardskirche, ehemals reformierte Kirche, in St. Gallen
Karl Gabler
Ehemals Präsident der Kirchenvorsteherschaft der Evang.-ref. Kirchgemeinde St. Gallen Centrum
Andrea Weinhold
Pfarrerin, Autorin der Projektidee "Beteiligungskirche St. Leonhard"
7 Furt isch furt! (Slam)
Qu’est-ce que ça donne quand dans une commission on discute des perspectives de réaffectation des églises? Les personnes suivantes participent à la discussion: le président d’une paroisse, une pasteure, un expert extérieur, une conservatrice des monuments et un animateur pour la jeunesse.
-> Film 7
Durée 12:02
Andreas KesslerDr., Theologe, PHBern, Dozent für Ethik, Religionen, Gemeinschaft
8 Les nouveaux utilisateurs des monastères et des églises de campagne (débat)
Qui sont les nouveaux utilisateurs des églises de campagne et des monastères? Quelles expériences font-ils? Que recommandent-ils?
-> Film 8
Durée 42:41
Katrin Kusmierz (Moderation)
Dr., Theologin, Theologische Fakultät der Universität Bern, wissenschaftliche Geschäftsführerin des Kompetenzzentrums Liturgik
Dr., Theologin, Theologische Fakultät der Universität Bern, wissenschaftliche Geschäftsführerin des Kompetenzzentrums Liturgik
André Keller
Eigentümer des "Dömli", ehemals reformierte Kirche, in Ebnat-Kappel
Thomas Schubiger
Mieter eines Wohnstudios "Klosternahes Wohnen" im Kapuzinerkloster Wesemlin in Luzern
Barbara van der Meulen
Dr., Kunsthistorikerin, Programmleitung Kultur im Kloster Dornach, ehemals Kapuzinerkloster, in Dornach
9 La réaffectation des églises d’un point de vue financier
Que coûtent les églises? Peut-on tirer des recommandations?
-> Film 9
Durée 31:34
Markus WillyExecutive Master of Real Estate Management + Eidg. Dipl. Immobilientreuhänder, Reformierte Kirche Zürich, Stadtverband, Bereichsleiter Immobilien
10 Discussion finale
Quels résultats et constatations découlent de la conférence? Y-a-t-il une conclusion?
-> Film 10
Durée 59:03
Stefan Krämer (Tagungsbeobachter)Dr., Diplom-Soziologe, stv. Geschäftsführer, Wüstenrot Stiftung, Ludwigsburg
Katrin Kusmierz (Moderation)
Dr., Theologin, Theologische Fakultät der Universität Bern, wissenschaftliche Geschäftsführerin des Kompetenzzentrums Liturgik
Dr., Theologin, Theologische Fakultät der Universität Bern, wissenschaftliche Geschäftsführerin des Kompetenzzentrums Liturgik
David Plüss (Moderation)
Prof. Dr., Theologe, Theologische Fakultät der Universität Bern, Professor für Homiletik, Liturgik und Kirchentheorie, Co-Leiter
Prof. Dr., Theologe, Theologische Fakultät der Universität Bern, Professor für Homiletik, Liturgik und Kirchentheorie, Co-Leiter
Johannes Stückelberger (Moderation)
PD Dr., Kunsthistoriker, Theologische Fakultät der Universität Bern, Dozent für Religions- und Kirchenästhetik, Mitarbeiter Kompetenzzentrum Liturgik
Photos
